Bale o vale

En el post de hoy de La guía de la Lengua vamos a intentar hacerte entender cuáles son las diferencias entre dos palabras que, aunque tengan la misma pronunciación, no se escriban de la misma forma y, mucho menos, tienen el mismo significado. Las palabras que cumplen esta serie de características son denominadas «homófonas» y suelen dar bastantes problemas en su ortografía, sobretodo a aquellas personas que están aprendiendo el castellano como nueva lengua.

Las palabras homófonas cuyos significados vamos a detallar son: «bale» y «vale», con be y con uve. Presta atención.

BALE

1. Esta palabra hace referencia a un tiempo del verbo balar que significa «dar balidos«. Concretamente sería el correspondiente a la primera y tercera persona del singular del presente del indicativo de dicho verbo. Ésta sería la conjugación completa de este tiempo.

Yo bale

Tú bales

Él bale

Nosotros balemos

Vosotros baléis

Ellos balen

Ej. Hasta que la oveja marrón no bale no me iré a mi casa.

2. Otro significado de este término escrito con be, aunque se utiliza con mucho menos frecuencia es el de una expresión coloquial que haría referencia a suspirar fuertemente por algo que se desea mucho. A ver si lo entiendes mejor con el siguiente ejemplo:

Ej. Balan más por la cerveza que por la comida. (Tienen más ganas de cerveza que de comida)

—————-

VALE

El mismo término pero escrito con uve sí que tiene muchos y diferentes significados. Vamos a ir detallando uno a uno con sus respectivos ejemplos.

1. Expresión utilizada para finalizar una conversación o para dar como entendido algo que se le ha dicho.

Ej. – Cuando llegues a Madrid me llamas por teléfono.

– Vale.

2. Aunque ya está en desuso, esta palabra también era utilizada para despedirse de una persona que había fallecido.

Ej. Te vamos a echar mucho de menos abuelo, vale. (Adiós)

3. Papel o seguro que se hace a favor de alguien, obligándose a pagarle una cantidad de dinero.

Ej. Te hago un vale de que me debes las barras de pan y la leche que has comprado y luego cuando puedas me lo pagas.

4. Bono o tarjeta que se utiliza para conseguir artículos comestibles o de otro tipo.

Ej. Tengo un vale para gastar hasta 5 euros en esta tienda.

5. Nota que se le da a una persona que tiene que entregar algo, para luego poder justificar que la entrega se ha hecho correctamente.

Ej. Con este vale te demuestro que le entregué el paquete el día que te dije.

6. Nota que se utiliza en ciertos centros educativos utilizada para premiar a un alumno que ha hecho muy bien su tarea.

Ej. El empollón de la clase ha vuelto a ganar un vale por hacer deberes extra que la maestra ni siquiera había mandado.

7. En algunos juegos de cartas, el vale es la apuesta que se hace con las primeras cartas.

Ej. Si no hubieras hecho un vale tan alto desde el principio podría haber seguido jugando.

8. Entrada gratuita para asistir a un espectáculo público.

Ej. Nos han dado un vale para poder ir al concierto de Isabel Pantoja gratis.

9. Antiguamente existía el «vale real«, una especie de deuda pública.

Ej. Además de pasar hambre los habitantes de este pueblo tuvieron que soportar el vale real.

10. Y por último, en el país de La República Dominicana un vale significa un persona que tiene procedencia rural.

Ej. Siempre que paso por esta aldea me gusta hablar con este vale ya que cuenta historias muy curiosas.