Cuándo
En el artículo de ayer repasamos los valores que presenta la palabra “cuando” cuando es átona (puedes recordarlo pinchando en este enlace: “cuando” átono), hoy vamos a describir qué tipo de palabra es “cuándo” cuando lleva tilde y qué particularidades presenta.
La palabra “cuándo” cuando es tónica, es decir, se escribe con tilde es un adverbio interrogativo o exclamativo que expresa tiempo. Podemos encontrarlo, entonces, en:
a) Oraciones interrogativas directas: ¿Cuándo vas a venir a buscar los paquetes que han traído para ti?
b) Oraciones exclamativas directas: ¡Cuándo sentará la cabeza este muchacho!
c) Oraciones subordinadas interrogativas indirectas: No sé cuándo vamos a acabar de hacer todo los encargos que tenemos.
d) Oraciones subordinadas exclamativas indirectas: Vaya usted a saber cuándo bajaran los precios.
Podemos encontrar este “cuándo” precedido de las siguientes preposiciones: de, desde, hacia, hasta y para.
Ejemplos:
¿De cuándo es este periódico?
¿Desde cuándo te gusta a ti el queso?
¿Hacia cuándo crees que tendrás todo listo?
¿Hasta cuándo vamos a estar aquí esperando?
¿Para cuándo necesitas que esté terminado el informe?
En ocasiones, esta palabra puede presentarse precedida de la preposición “según”, el verbo “depender” o el adverbio “independientemente”, estos dos últimos seguidos de la preposición “de”. Cuando esto ocurre, se aconseja su escritura con tilde puesto que generalmente se entiende que se trata de un interrogativo.
Veamos algunos ejemplos:
Pediremos las vacaciones, según cuándo sean las fiestas del pueblo.
Le dije que mi asistencia dependía de cuándo se celebrara el congreso.
Independientemente de cuándo se produzca, es un hecho que va a revolucionar el mundo de la medicina.
Aunque también es cierto que no se interpreta como incorrecta su escritura sin tilde, puesto que, en estas ocasiones, el adverbio puede presentar un valor relativo.
Ejemplo:
Según cuándo venga, iremos al cine o no > Según a qué hora venga, iremos al cine o no.
Según cuando venga, iremos al cine o no > Según a la hora a la que venga, iremos al cine o no.
En algunas oraciones podemos observar como el adverbio “cuándo” aparece repetido. En esas ocasiones, presenta un valor distributivo y su significado equivales a “unas veces…, otras veces…”.
Ejemplo:
Todos sabemos que Miguel, cuándo por lo descuidado que es, cuándo por su descontrolada fuerza, no consigue tocar nada sin que se rompa > Todos sabemos que Miguel, unas veces por lo descuidado que es, otras veces por su descontrolada fuerza, no consigue tocar nada sin que se rompa.
Al igual que otras palabras, si aparece precedido de un artículo se convierte en un sustantivo que significa “tiempo o momento”.
Ejemplo: No nos contaron nada acerca del cómo, el porqué y el cuándo de aquella operación militar.
Además, podemos encontrar el adverbio “cuándo” precedido de la preposición “de” y en algunas ocasiones seguido de la palabra “acá” en oraciones interrogativas retóricas que pretenden expresar asombro o indignación ante lo que se dice.
Ejemplos:
¿De cuándo has hecho tú algo por esta familia?
¿Y de cuándo acá te has convertido tú en un santo?
