El artículo según Antonio de Nebrija y Gonzalo Correas
Hoy vamos a dedicar este espacio al artículo, pero desde un punto de vista diferente al que ya hemos expuesto en otras ocasiones. En este post revisaremos que información aportaban ya en los siglos XV y XVII acerca del tema grandes gramáticos como Antonio de Nebrija en su Gramática Castellana de 1492 y Gonzalo Correas.
ANTONIO DE NEBRIJA (1441-1522).
Antonio de Nebrija dedica en su Gramática un capítulo al uso del artículo en lengua castellana, clase de palabra que desapareció en la gramática latina y quedó suelta durante quince siglos. Comienza este capítulo con el esquema formal de la época de la “captatio benevolentiae”, tratando de conseguir así el favor del lector.
Nombra el artículo como parte de la oración, es decir, como un sintagma equivalente a “palabra”.
A lo largo de este capítulo Nebrija introduce el tratamiento que los griegos dieron al artículo, y señala también la ausencia de este en la lengua latina.
Para introducir la definición de artículo Nebrija presenta la etimología de esta palabra, sigue de esta manera un criterio semántico. A continuación, se inserta la definición en la que emplea un criterio sintáctico. Siempre la definición de artículo aparece ligada al género.
Nebrija hace una clasificación del artículo y lo divide entre: “el” para el masculino, “la” para el femenino y “lo” para el neutro.
Nebrija en su gramática reserva otro capítulo para el pronombre, pero lo nombra aquí para aclarar que aunque compartan el mismo paradigma son diferentes.
El famoso gramático distingue también aquí entre nombres propios y comunes, diferenciación existente ya en la antigüedad, y señala como el artículo acompaña a los comunes y no a los propios. También apunta las reglas en que los griegos empleaban el uso del artículo.
Llegando al fin del capítulo dedicado al artículo, Nebrija confunde género y sexo, y concluye haciendo mención a Dios debido a la ferviente religiosidad de la época en la que vive.
GONZALO CORREAS (1571-1631).
Ya en el siglo XVII, Correas aporta nuevos datos sobre el artículo, unas veces afirmando lo dicho ya por Nebrija y otras contradiciendo sus ideas.
El capítulo que Correas dedica en su Gramática al artículo comienza con una clasificación y distingue entre el singular: “el, la, lo”, y el plural; “los, las”. Niega la existencia de artículo neutro plural.
A lo largo del capítulo introduce los distintos usos del artículo neutro de forma descriptiva, siguiendo criterios semánticos.
Del mismo modo que Nebrija, Correas señala cuándo el artículo acompaña al nombre y distingue entre nombres apelativos, terminología empleada ya por Dionisio de Tracia, y nombres propios. Así, el artículo acompaña a los apelativos y no a los propios.
Si Nebrija identificaba al artículo como parte de la oración, Correas lo niega y habla de “espezie de nombre”.
Introduce también los artículos indefinidos, a los que el designa “indefinitos”.
Correas inserta además cuestiones pragmáticas, dialectales, y atiende a factores como la edad, el sexo o el nivel cultural en el uso del artículo. Asuntos propios de la sociolingüística.
El capítulo se cierra con la definición del artículo, en la que emplea un criterio sintáctico.