Adentro dentro

En el post de hoy vamos a intentar explicar la diferencia que existe entre dos términos del castellano que se parecen bastante pero que no se usan en las mismas circunstancias. Se trata de las palabras «dentro» y «adentro». Ambas son adverbios de lugar que indican la parte interior de algo pero dependiendo de en qué situación nos encontremos usaremos una expresión u otra. Toma nota.

DENTRO

1. En el interior de un espacio físico tangible:

Ej. El bolígrafo que llevas dos horas buscando está dentro del cajó.

Siempre que voy de viaje me escondo el dinero dentro de las botas.

2. En el interior de un espacio abstracto:

Ej. Llevo escritas sus palabras dentro del alma.

Sus lágrimas se quedan dentro de mi corazón.

3. Cuando nos estamos refiriendo a un espacio temporal y no físico, también utilizamos este vocablo y siempre irá seguido de la preposición «de». Podemos referirnos a periodo de tiempo concreto:

Ej. Dentro de veinte años volveremos a juntarnos todos los compañeros de esta clase y será muy curioso ver cómo ha acabado cada uno.

Ya me contarás cómo te ha ido el tratamiento dentro de una semana.

O también podemos indicar un tiempo aproximado sin concretar exactamente cuándo.

Ej. El plazo para rellenar la solicitud de la matrícula para este colegio es dentro de diez días.

Puedes realizar el pago de esta factura dentro de tres días.

—————

ADENTRO

1. El adverbio «adentro» por su parte, siempre irá seguido de verbos que indican movimiento o desplazamiento indicando concretamente que algo o alguien se dirige hacia el interior de alguna parte.

Ej. Cuando llegaron los guardias de seguridad los manifestantes fueron adentro de ese bar.

En el Tsunami, las olas del mar entraron tierra adentro y destrozaron todo lo que iban encontrando a su paso.

2. Otro uso común que puede tener el término «adentro» es el de ir seguido de un sustantivo con expresiones que ya tiene de por sí el significado de un movimiento hacia el interior.

Ej. Los exiliados se dirigieron tierra adentro.

El barco que chocó con ese iceberg acabó mar adentro.

3. También puede utilizarse este adverbio de la misma forma que la anterior (con un sustantivo delante) pero con un sentido metafórico:

Ej. La conversación entre mi jefe y los directivos de la empresa será de puertas adentro.

Eso que acaba de decir lo dice de dientes para afuera no de dientes para adentro.

4. Cuando hacemos referencia a un movimiento que viene de dentro hacia afuera.

Ej. Ese horrible ruido que nos tenía tan asustados venía de adentro.

Parece que ese viento soplaba desde adentro.

5. Si se le añade una -s al adverbio adentros se forma la palabra «adentros» utilizada cuando queremos referirnos a la situación personal en la que se encuentra una persona.

Ej. En sus adentros sabrá qué ha hecho mal y por qué actúa así.

Aunque diga que no sabe nada, en sus adentros sabe perfectamente qué es lo que pasó.

6. Cuando utilizamos «adentro» en una oración exclamativa se está obligando a entrar a los individuos a quién va dirigida la frase.

Ej. ¡Adentro!, que hace mucho frío.

¡Venid adentro! que ha empezado a granizar.