Atrás detrás

En el post de hoy vamos a explicarte la diferencia que existe entre dos palabras que, aunque aparentemente parecen tener el mismo significado, no es exactamente así ya que dependiendo del caso, será correcto usar una forma u otra. Se trata de los términos «atrás» y «detrás». Vamos allá.

ATRÁS: es un adverbio que puede tener diferentes matices en su significado.

1. Cuando acompaña a verbos de movimiento indica la dirección contraria.

Ej. Da un paso atrás para colocarte al mismo nivel que tu compañero para poder empezar la carrera.

2. Posición en la que se encuentra un objeto o persona.

Ej. – ¿Dónde estabais?

– Estábamos atrás.

3. En los dos casos anteriores que os hemos mencionado, el adverbio «atrás» también puede ir precedido de algunas preposiciones como: de, desde, por, hacia, hasta o para. Así que tanto los ejemplos anteriores como los que vamos a poner a continuación serían correctos.

Ej. Da un paso HACIA atrás para colocarte al mismo nivel que tu compañero para poder empezar la carrera.

– ¿Dónde estábais?

– Estábamos POR atrás.

4. La construcción «atrás de» cuando lo que queremos es precisar qué es lo que está situado delante, sería incorrecto, puesto que para ello ya existe el adverbio «detrás» Así:

Ej. Creo que tengo la escalera atrás de esas cajas. (Incorrecto)

Creo que tengo la escalera detrás de esas cajas. (correcto)

5. El adverbio «atrás» también tiene el sentido connotativo de «inferior». De esta forma:

Ej. Después de haber faltado tanto tiempo al colegio se ha quedado atrás.

6. Este adverbio no solo indica un lugar sino también puede hacer una referncia temporal, como ocurre en el siguiente ejemplo:

Ej. Si miro atrás me doy cuenta de que he estado perdiendo el tiempo.

7. Por último, también existe la interjección «¡Atrás» con la que se estaría ordenando a una persona o un animal que retrocediera. Fíjate en el ejemplo.

Ej. ¡Atrás, atrás, volved por donde habéis venido o moriréis!

—————

DETRÁS

1. El uso del adverbio «detrás» se hace cuando queremos indicar el lugar en el que está situado alguien o algo siempre y cuando haya algo o alguien delante de él.

Ej. El balón está detrás de la mesa.

La libreta que estás buscando tiene que estar detrás de ese libro azul.

2. Pero este adverbio también puede utilizarse sin la preposición «de» de modo que los ejemplos anteriores serían correctos sin esa preposición porque se puede deducir que tienen algo delante que los esconde. De esta manera:

Ej. El balón está detrás (de la mesa)

La libreta que estás buscando tiene que estar detrás (de ese libro azul)

3. La estructura «por detrás» es muy común.

Ej. La personas que hablan por detrás son muy falsas, deberían decir las cosas a la cara.

4. Otro uso extendido de este adverbio se hace cuando estamos dando una explicación de algo que ha ocurrido. Fíjate en este ejemplo:

Ej. Detrás de toda esa actitud violencia hay una infancia terrible.

5. Por último, cuando se utilice este adverbio con un posesivo se debe hacer correctamente. Así:

Ej. Colócate detrás mío (incorrecto)

Colócate detrás de mí (correcto)