Botar o votar

En el post de hoy de La Guía de la Lengua nos centraremos en explicar las diferencias que existen entre dos palabras homófonas (se pronuncian de la misma manera pero su grafía y su significado son diferentes), «botar» y «votar». Esperamos que después de que leas todas sus definiciones y sus respectivos ejemplos no vuelvas a tener duda en si escribir estas palabras con uve o con be. Presta atención:

BOTAR

1. Tirar, echar fuera a alguien o algo, arrojar.

Ej. Acaban de botar a mi compañero del trabajo sin avisar.

2. Introducir un buque por primera vez en el agua justo después de haber sido construido.

Ej. El famoso buque que atravesó el Océano Atlántico en un tiempo récord fue botado en el año 1998.

3. Acción de lanzar un objeto elástico contra una superficie sólida sobre la que se impulsa y retrocede.

Ej. Es obligatorio en el baloncesto no dar más de tres pasos sin botar la pelota.

4. En el campo marítimo, poner derecho el timón de una embarcación para enderezar el rumbo que se quiere seguir.

Ej. Hay que botar a babor si queremos evitar chocar con esa boya.

5. Si nos encontramos en Venezuela, Cuba, Costa Rica o El Salvador, «botar» significa dejar caer o tirar.

Ej. Los árboles están empezando a botar las hojas porque ya queda poco para que termine el verano.

6. En los países de Honduras, Cuba y Costa Rica, también significa derrochar, sobretodo el dinero.

Ej. No soporto a la gente que aunque gane poco dinero lo bota en tonterías.

7. En los pueblos más rurales de Honduras y Costa Rica botar hace referencia a podar arbustos, matorrales o cortar árboles.

Ej. Es una pena, pero han botado muchos árboles para construir un aparcamiento.

8. En Cuba y Venezuela, al decir botar también se refiere a perder algo.

Ej. Creo que he botado las llaves de mi casa, no las encuentro por ninguna parte.

9. En el castellano antiguo significaba entorpecer.

Ej. Preferiría que no me ayudaras pues me botarás.

10. Saltar.

Ej. El público le pidió al presidente del club que botara cuando ganó la copa.

11. También existe la expresión coloquial «Estar alguien que bota» que significa que esa persona está muy nerviosa y excitada sobretodo por estar furiosa.

Ej. Mi primo está que bota después de haberse enterado de lo que han dicho de él.

—————–
VOTAR

1. Dar su opinión en unas elecciones de forma oficial.

Ej. El día 15 tendremos que votar para elegir al presidente del gobierno que estará al mando durante cuatro años.

2. Hacer voto a Dios o a un santo.

Ej. Uno de los requisitos para poder ser monja es votar.

Si quieres consultar otros artículos en los que resolvemos más dudas sobre la lengua castellana no dudes en presionar la Categoría «Ortografía» del menú de la derecha de nuestro portal.