Lengua

Inicio Lingüística, Ortografía Feliz Navidad en alemán

Feliz Navidad en alemán

Publicado por Lourdes

Durante estos últimos días desde La Guía de Lengua nos estamos centrando en cómo podemos desear unas felices fiestas a aquellas personas que conocemos o a incluso familiares o amigos que hablan una lengua distinta a la nuestra y que, por la razón que sea, aún desconocemos su idioma completamente y existen momentos en los que necesitamos comunicarnos con ellos y no sabemos cómo hacerlo. El caso al que nos estamos refiriendo concretamente es a la Navidad.

En la época navideña, una fuerza que aparece de la nada y sale de nuestro interior nos hace volvernos más solidarios, más comunicativos, más alegres y sobretodo, nos acordamos de todos nuestros seres queridos y deseamos ponernos en contacto con ellos aunque llevemos muchísimo tiempo sin saber nada de ellos, porque durante la Navidad, nuestro cuerpo nos pide hablar con ellos, preguntarles cómo les va la vida y, como no, felicitarles las fiestas y desearle todo lo mejor para el nuevo año que entra.

Pues bien en el post de hoy hemos querido «rizar el rizo» y vas a poder aprender cómo podrías escribirle una felicitación navideña a cualquier persona cuya lengua principal sea el alemán.

Si el alemán en este momento no te resulta útil porque no conoces a nadie a quién felicitar que hable este idioma, puedes consultar nuestros dos post anteriores en los que adjuntábamos felicitaciones navideñas en otros idiomas como son el inglés y el francés.

Pincha en los siguientes enlaces si estas opciones te interesan mucho más:

Feliz navidad en inglés

Feliz Navidad en francés

A continuación puedes leer un gran listado de frases típicas que se suelen decir en Navidad con sus correspondientes traducciones. La mayoría de éstas son muy completas, por lo que podrías coger algunas de ellas y construir una felicitación navideña perfecta, valorarán tu esfuerzo en querer felicitarles las fiestas en su idioma y, ¿por qué no? puedes empezar a ampliar tu vocabulario de este idioma que parece tan complicado, el alemán:

Yo deseo: Ich wünsche

Nosotros deseamos: Wir wünschen

a tí: dir

a todos vosotros: euch

a usted: Ihnen

a tu familia: deiner Familie

Unas felices vacaciones / felices fiestas / felices pascuas: Ein frohes Fest! – Frohe Festtage!

¡Feliz Navidad! (más informal): Frohe Weihnachten! / Frohes Weihnachtsfest!

¡Feliz Navidad! (más educado o formal) : Fröhliche Weihnachten!

Unas Navidades bendecidas/ llenas de júbilo: Ein gesegnetes Weihnachtsfest!

¡Feliz año nuevo!: ein glückliches neues Jahr! / Prosit Neujahr!

Mis mejores saludos de Navidad: Herzliche Weihnachtsgrüße!

Felices fiestas y mis mejores deseos para el nuevo año: Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!

(Deseamos que disfrutes de) la época religiosa durante la celebración de la Navidad: Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden!

¡Feliz y religiosa Navidad!: Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

¡Los mejores deseos para el nuevo año!: Alles Gute zum neuen Jahr!

Un buen comienzo de año: Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Buena suerte y éxito en el nuevo año: Glück und Erfolg im neuen Jahr!

Salud, felicidad y mucho éxito en el nuevo año: Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!