Lengua

Inicio Ortografía Feliz Navidad en inglés

Feliz Navidad en inglés

Publicado por Lourdes

Ahora que llegamos a las fechas en la que se celebra La Navidad en nuestro país, es frecuente que escribamos a los miembros de nuestra familia, amigos y conocidos algunos emails, mensajes al teléfono móvil o en su versión más clásica, enviemos por el correo de toda la vida unas postales navideñas, popularmente conocidas como Christmas, para desearles unas felices fiestas y los mejores deseos para el nuevo año que entra.

Pues bien, cada vez es más normal que conozcamos a personas de otros países por motivos de trabajo, o por coincidencias en diversas circunstancias que hablan otro idioma, pero que aún así, queremos enviarles nuestros mejores deseos para estas fechas. Por esta razón te vamos a mostrar diversos ejemplos de textos en español y en inglés para que aunque no conozcas el idioma de estas personas, no sea un impedimento para tí el desearle una Feliz Navidad.

Aunque, antes de enseñarte los ejemplos de mensajes navideños en inglés, es conveniente que conozcas algunas palabras de vocabulario temático de la Navidad en este idioma:

Navidad: Christmas, aunque puedes también encontrarte con la abreviatura que se utiliza en el lenguaje escrito coloquial que mayoritariamente usan las personas jóvenes de habla inglesa, sobretodo en sus teléfonos móviles: Xmas

Feliz Navidad: Merry Christmas o Merry Xmas

Felices vacaciones: Happy holidays

Paz y amor: Peace and love

Papá Noel: Santa Claus

Feliz año nuevo: Happy New year

Te deseo mucho amor, alegría y felicidad: wish you lots of love, joy and happiness.

A continuación te adjuntamos dos emails que podrías enviar perfectamente a tus amigos y conocidos en los que además de desearle unas felices Navidades les preguntas por ellos y su familia. Los tienes en español y en inglés para sepas exactamente lo que estás diciendo:

Querida Patricia:

¿Cómo estás?, ¿cómo está tu familia?, espero que todos estéis bien.

Te escribo este email porque te echo mucho de menos y no puedo esperar más para verte de nuevo.

Te deseo una Feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Por favor, disfruta de cada momento con paz, amor y felicidad.

Dear Patrice:

How are you? How is your family? I hope you all are fine.

I write you this email because I miss you a lot and can not wait to see you again.

I wish you a Merry Christmas and a Happy New year.

Please, enjoy every moment with peace, love and happiness.

Hola mi querida amiga:

¡Cuánto tiempo sin verte!

Espero que tus vacaciones de Navidad sean divertidas y alucinantes.

También espero que Papá Noel te traiga lo que hayas pedido.

Paz, amor y felicidad para tí en esa Navidad y para siempre.

Ojalá tú y tu familia siempre estéis sanos y felices.

Te quiero.

Nos vemos en el año 2013.

Hello my dear friend:

Such a long time without seeing you!

I hope that your Christmas holidays would be funny and amazing.

I also hope that Santa Claus gives you what you wish for.

Peace, love and happiness for you at Christmas and always.

May you and your family always be healthy and happy.

I love you.

We will see you in 2013.

Best wishes for a happy and prosperous New Year from