La raya (II)
Continuando el artículo anterior (La raya I), hoy vamos a revisar otros usos que posee este signo. Comencemos:
1. En las citas textuales las introducciones del transcriptor se encierran entre rayas.
Ejemplo: «Es necesario —dijo el policía— que se desaloje la zona».
2. La raya sirve también como signo introductorio de una relación de elementos que se escriben en distintas líneas. En este caso, la raya no se escribirá pegada a la primera palabra, sino que se dejará un espacio entre ambas.
Podemos señalar dos maneras de realizar las relaciones cuando se emplea la raya:
a) Se puede cerrar con un punto y coma y escribir con minúscula cada uno de los elementos que componen la relación.
Ejemplo:
Los elementos que intervienen en la comunicación son:
— emisor;
— receptor;
— mensaje;
— canal;
— código;
— contexto.
Cuando, como en este caso, los elementos relacionados solo están compuestos por una palabra se puede no escribir los signos de puntuación.
Los elementos que intervienen en la comunicación son:
— emisor
— receptor
— mensaje
— canal
— código
— contexto
b) Se puede cerrar con un punto y escribir con mayúscula cada uno de los elementos que componen la relación. Normalmente, se emplea esta opción cuando se relacionan enunciados completos.
Ejemplo:
Algunos de los aspectos lingüísticos característicos de los textos humanísticos son:
— El empleo de sustantivos abstractos.
— El uso abundante de palabras que se han formado por sufijación.
— La aparición de de tecnicismos no científicos.
— El empleo de cultismos.
Aquí, la raya puede reemplazarse por otros signos, letras seguidas de paréntesis o números.
3. Puede emplearse la raya para indicar que se ha omitido una palabra que ya se ha escrito en el primer reglón. Este usos se emplea en bibliografías, listas alfabéticas y otras relaciones del estilo.
Ejemplo:
Complemento agente
— circunstancial
— directo
— indirecto
— predicativo
Tras esta raya no debe aparecer ningún tipo de signo de puntuación aunque en la primera mención si existiese.
Ejemplo:
MENÉNDEZ PIDAL, R: La España del Cid (1929).
— Cantar del mío Cid: texto, gramática y vocabulario (1908–1912).
— La epopeya castellana a través de la literatura española (1910).
8. Podemos encontrar en un texto una raya precedida de un punto (.—) en los siguientes casos:
a) En los epígrafes de los libros cuando el texto que le sigue empieza en la misma línea.
Ejemplo:
Número de los sustantivos.— En cuanto al número, los sustantivos en español pueden
Ser singulares o plurales. El plural se forma añadiendo…
b) En las obras de teatro se escribe la raya precedida de punto entre el nombre del personaje y su intervención.
Ejemplo:
