Comentario de un texto humanístico

Se trata de un texto humanístico extraído de la obra Dioses y héroes: mitos clásicos de Rodríguez Adrados. En este fragmento el autor trata de mostrar la influencia que la cultura clásica ejerce en el lenguaje y cómo, aún hoy, se pueden encontrar rastros de este influjo tanto en lenguaje coloquial como en otros ámbitos como la ciencia, la literatura o las bellas artes. Por tanto, nos encontramos ante un texto que plantea un tema de actualidad y repercusión social.

Las funciones del lenguaje predominantes en el texto son la representativa, ya que el autor transmite información de forma objetiva:

…la metalingüística por el empleo del lenguaje para hablar del propio lenguaje:

…y la apelativa, dado que el texto invita a reflexionar sobre el tema que se presenta:

Junto a estas funciones que aparecen a lo largo de todo el texto, se puede señalar la presencia, de forma secundaria, de la función expresiva en momentos en los que el autor deja entrever su opinión, como por ejemplo en la frase:

Como formas de expresión textual más representativas aparecen la exposición y la argumentación. La primera se observa en la presentación objetiva y ordenada de las ideas, mientras que la segunda se justifica por la aportación de ejemplos de la presencia de vocablos grecolatinos en el habla coloquial y en las distintas disciplinas que nombra, con la intención de defender su tesis y convencer al lector de esta. Así, en las partes expositivas aparecen verbos en tercera persona (se emplean, llega, está) y predominan los verbos en presente (se trata, está, llega, se emplean), mientras que en las partes argumentativas existe alternancia de la primera y tercera persona (decimos, hablamos, aparecen, posee) y variedad temporal en los verbos (parecía, creó, acudirán, hemos visto).

Aparecen en el texto otros aspectos lingüísticos propios de los textos humanísticos como son el uso de términos abstractos (cultura, imaginación, concepción, historia), el empleo de estructuras formadas por un sustantivo seguido de un adjetivo (cultura grecolatina, mitología clásica), la presencia de explicaciones e incisos:

…la abundancia de oraciones compuestas:

…y de perífrasis verbales (pararse a pensar, se está recurriendo) y el empleo de algún tecnicismo como epopeya.

Externamente el texto está dividido en dos párrafos e internamente las ideas se organizan a través del método circular: la idea principal aparece en las dos primeras líneas:

…a continuación, mediante la ejemplificación, se argumenta esta idea y para finalizar, el autor vuelve a esa idea principal expresándola de distinta manera a modo de conclusión:

El nivel o registro lingüístico empleado en la construcción del texto es el estándar, puesto que el texto posee carácter pedagógico y divulgativo, es decir, pretende enseñar algo al mayor número de lectores posible.