Cambios en el sistema consonántico latino durante la Edad Media
El Sistema consonántico latino se ha conservado en español, pero en la época medieval aumentó el número de elementos. Sin embargo, al final de esta misma época muchos de estos sonidos nuevos se fusionaron debido a confusiones.
En la Edad Media, el sistema consonántico se vuelve más complejo por:
– La creación de un orden palatal y dos nuevos fonemas dentoalveolares.
– La creación de un correlato sonoro de las fricativas.
Veamos algunos de esos cambios que se produjeron en ese momento de la historia:
1. CONSONANTIZACIÓN DE /i/.
Cuando /i/ funciona como semiconsonante evoluciona a /y/ o /z/.
2. EVOLUCIONES PALATALES DE CONSONANTE + YOD.
La [j] modificó a las consonantes desplazándolas hacia su punto de articulación y cambiando su modo de articulación: se produce entonces la palatalización. Esto suele ocurrir con consonantes articuladas cerca del paladar (dentoalveolares y velares).
a. Ty > s
Ky > c > s
/s/ entre vocales por el proceso de lenición (debilitación) se sonoriza a /z/. Sin embargo, hay veces que –TY- y –KY- no evolucionan a /z/ sino que por analogía con muchos sufijos con /s/ se crean soluciones sordas.
Grafías; S = “c + e,i ” “ ç + a, o, u ”
Z= “ z + a,o,u,e,i ”
b. LY > l > z (“ j, i, g ”): ALIU > azo.
c. NY > n (“ nn, gn, ñ ”): ARANEA > arana “aranna”.
d. DY, GY > yy (por lenición) > y YY poyo. Pero si una vocal palatal precedía a [y] desaparecía este sonido por asimilación regresiva, y si DY iba precedido de consonante el resultado era [s].
e. RY > ir: FERRARIU > erero.
SY > is: BASIU > beso.
PY > ip: CAPIAM > kepa.
3. PALATALIZACIÓN DE VELARES INICIALES DE SÍLABA.
– K + e,i > c > s (si es intervocálica es afectada x lenición y > z): vicinu > bezíno.
– K + a, o, u : caelu > sjelo.
No hay q olvidar que –K- ante vocal no palatal da –g-.
– KK + e, i (raro) > s s [y]. Cuando esta [ y ], con este origen, tenía posición inicial se mantenía a veces en español medieval como “y”: GEMMA > yema; IACET > yaze. Pero era muy frecuente que se perdiera o modificara:
a. El grupo átono [ye-] se sustituía por /e/ debido a la analogía con ese mismo grupo tónico [yé-] procedente de un proceso de diptongación (EQUA > yégwa). Los hablantes sentían que [yé-] sólo podía aparecer como tónico porque de no ser así sería una [e-]. Así pues, [ye-] átono empieza a sentirse irregular y se regulariza a [e-]: GERMANU > yermáno > ermáno.
b. [y] se pierde por disimilación con otro fnema palatal: IAIUNU > yayúno > ayúno.
c. [y] > z por el modo de leer en alto el latín medieval: IUSTU > yústo > zusto.
4. PALATALIZACIÓN DE VELARES FINALES DE SÍLABA.
Estas velares evolucionan a «i», primero inflexiona la vocal, luego se produce un efecto asimilador y por último la convierte en palatal.
KS > is > is > s
KT > it > c
k’L > il > l >z
G’L >il >l > z
T’L >k’l > il > l > z
GN > in > n
ULT > óut > uit > uc
Esta evolución se produce sólo si la segunda consonante permanece como final de sílaba, la palatalización no tiene lugar si el grupo está en posición final o si perdiendo una vocal intertónica el grupo contacta con otra consonante. Esa consonante pasa a ser final de sílaba y el castellano rechaza las finales palatales. Así es que la yod afecta a la vocal precedente, pero no a la vocal siguiente.
4. PALATALIZACIÓN DE LL Y NN.
-LL- > l
-NN- > n
5. PALATALIZACIÓN DE PL-, FL-, CL-.
PL-, FL-, CL- > l, pero hay algunas excepciones:
CONSONANTE + PL-, FL-, CL- > c.