Uso de cifras o de palabras en la expresión de números
En muchas ocasiones, al tener que incluir números en un texto dudamos de la conveniencia de escribirlos en cifras o palabras. Esto dependerá, por ejemplo, del tipo de texto que nos encontremos escribiendo, lo complejo que sea el número que deseamos expresar o el contexto en el que se incluye ese número. Normalmente, en textos que pertenecen a disciplinas científicas o técnicas, carteles, titulares de periódicos o en publicidad suelen utilizarse cifras para expresar números; mientras que, en los textos literarios y en aquellos que no poseen contenidos técnicos se emplean palabras.
Para la escritura de números existen una serie de recomendaciones que exponemos a continuación:
1. Preferiblemente se expresarán con palabras:
– Aquellos números que se escriban con una única palabra: los números que van desde el cero al veintinueve, las decenas y las centenas.
Ejemplos:
Mi novio cumplió veintiocho años este año.
Han comprado cuarenta mesas nuevas para la clase de bachillerato.
Había una cola muy larga para comprar las entradas, por lo menos habría cien personas.
– Aquellos números, que aunque se escriban en dos palabras, son redondos.
Ejemplos:
En el concierto había unas tres mil personas.
Se han gastado dos millones en la reforma del hospital.
– Aquellos números que también se escriben en dos palabras pero se unen mediante la conjunción copulativa “y”.
Ejemplos:
En la fiesta, repartieron unos setenta y cinco platos de paella.
Recogimos treinta y tres envases que estaban esparcidos por el campo.
– Aquellos números que expresen unidades de medida se expresarán con palabras en los textos no científicos o técnicos siempre que no sean demasiado complejos.
Ejemplos:
Nos quedan todavía unos cincuenta kilómetros para llegar.
Mi padre me ha dicho que el Everest mide 8848 metros.
– Aquellos números que expresan una aproximación o se empleen con una intención expresiva.
Ejemplos:
Me parece que esta foto es de mil novecientos ochenta.
Se lo he advertido ya tres millones de veces.
– Aquellos números que sean parte integrante de una locución o frase hecha.
Ejemplos:
Eres el número uno en hacer barbacoas.
En la manifestación de hoy había cuatro gatos.
Se recomienda no combinar en una misma frase números expresados con cifras y letras; así que, si hemos de escribir algún número de los mencionados anteriormente con números de mayor complejidad, escribiremos todos en cifras.
2. Escribiremos con cifras:
– Aquellos números que se expresan con cuatro o más palabras.
Ejemplos:
Ganó en la lotería 45 563 euros.
Mi ciudad tiene 60 523 habitantes.
– Aquellos números que poseen decimales.
Ejemplos:
La estantería mide 23, 4 de fondo.
Me debes 55, 40 euros todavía.
– Aquellos números que expresan porcentajes mayores que diez-
Ejemplos:
El 60% de la población votaría en contra.
Tiene el 40% de posibilidades de obtener una plaza.
– Aquellos números que aparecen seguidos de símbolos de unidades de medida.
Ejemplo:
Hoy hemos alcanzado los 40ºC hoy.
– Aquellos números que van seguidos de una abreviatura que cuantifica algo.
Ejemplos:
Este libro tiene 450 págs.
Me devolvieron 50 cts.
– Aquellos números que aparecen detrás d l sustantivo al que se refieren.
Ejemplos:
Nos tocó la habitación 245.
En la tabla 3 se pueden observas estos datos.