Prefijos griegos
Los prefijos, como ya sabemos, son una clase de morfema derivativo que se antepone a la raíz o al lexema de una palabra y forma otra nueva, con un significado diferente.
Los prefijos provienen de muchos orígenes distintos, pero uno de esos orígenes, uno de los más prolíficos, es precisamente la lengua griega. De ella el español, a través del latín y al igual que otras muchas lenguas latinas, ha obtenido una importante cantidad de prefijos y ha adaptado a la función de prefijos otras palabras griegas que en su origen no lo eran.
Veamos primero los que fueron prefijos ya en la lengua griega y han seguido siéndolo -si bien adaptados en muchas ocasiones- en la lengua española:
a-, an-
Privación, privado de
Amoral: sin moral
Anormal: privado de normalidad
ana-
contra, sobre o separación
Analgesia: falta de dolor
anti-
contra
Anticuerpo: sustancia que lucha contra cualquier elemento ajeno al organismo
Antisistema: que se opone al modelo o sistema vigente
apo-
de lejos, fuera
Apósito: remedio que se aplica con paños.
archi-
El mas, el mejor, el primero
Archiconocido: el más conocido
auto-
(Por) uno mismo
Automóvil: vehículo o máquina que se propulsa a sí misma
Autosuficiente: persona que vive por su propia cuenta
cata-
hacia abajo
Catarata: caída grande de agua
di(a)-
a través de,
Diagonal: línea recta que va de un vértice a otro.
Diacronía: estudio a través del tiempo, comparando dos puntos
dis-
con dificultad
Disconforme: lejos de estar conforme
ecto-
fuera de
Ectoplasma: exterior del citoplasma
emi-
medio
Emisario/emisor/emisora: mensajero o transmisor.
en-
dentro
enamorado: que ama
end(o)
en el interior
Endógeno: propio de la propia región o zona.
epi-
sobre
Epiglotis: cartílago que oculta la glotis
eu-
bien
Eufonía: sonoridad de la palabra cuando es agradable
exo-
fuera de
Exobiología: ciencia que busca formas de vida extra-terrestres.
hemi-
medio
Hemisferio: media esfera
hiper-
exceso, superioridad
Hiperactividad: actividad excesiva
hipo
debajo, inferioridad
Hipocentro: punto subterráneo donde se origina un terremoto
met(a)-
más allá, cambio
Metafísica: en filosofía, la teoría general y abstracta. Más allá de la física.
pali(n)-
de nuevo
palíndromo: algo que se lee igual de izquierda a derecha y viceversa
para-
junto a, o contra
Paramilitar: de tipo militar, pero fuera del ejército
peri-
alrededor
Periurbano: que rodea a la ciudad
pro–
delante
Progreso: adelanto
Sim(n)
con
Simétrico: o «con simetría»
Como decíamos, aparte de esos prefijos, en español hemos adoptado otras muchas palabras que en su origen griego no lo eran pero que ahora han pasado a actuar como tales. Por ejemplo aero, que en griego significaba aire, lo utilizamos para aeronave, aeropuerto o aeroespacial. Lo mismo que homo, que significaba mismo y nos sirve para decir homólogo, homosexual y homónimo.
En el mundo de las ciencias, palabras griegas se han unido a terminaciones como «sofía», «nomía» o «logía» para formar el nombre de casi todas las disciplinas. De biblio (libro) surgieron bibliología, biblioteconomía (y también biblioteca), de arqueo (viejo) nació arqueología, y de geo (tierra) la geografía y la geología.
